1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Ge mig den där svampen. Rita inte på
svamp.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Är jag en knäpp? Vad? Är jag en knäpp?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Nej, du är inte en knäpp. Vem sa det?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
Vad är en hussy? Det är ett klädesplagg
bärs av ryska män.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
En jävla förlorare.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
En av oss är bara lite blod.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
En ambulans är på väg.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Jag ska bara se om jag kan hitta dig
lite vatten.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Åh, sött.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Dumma billiga skor.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Åh, kära du.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Det är väl inte din dag?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Nej, det är det inte.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Jag har åtminstone inte långt att gå.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Tja, titta, varför går du inte hem?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Jag kan en första hjälpen. Jag kan bo hos honom
tills hjälpen kommer hit. Nej, nej, nej, det är det

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
bra. Nej.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Nej, nej, se, du har varit den goda
Samarit nog för en natt.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Det här landet skulle kunna klara sig med fler människor
precis som du och mindre som de där genen

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
pool avvisar. Jag ber din jävla ursäkt?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Jag skulle kunna stämma dig för brott mot lagen förtal
av karaktär.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Ta reda på vad det betyder först.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Titta, varför går du inte vidare till din
make?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Åh, rätt, ja.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Det ser ut ikväll.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Blimey, du har en av de bra.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
En av de bästa.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Det absolut bästa.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Okej, vi hörs senare.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Kommer ni två skynda er? Det kommer att bli
kallt, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Kväll, fru.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Vad är det?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Åh, var inte en tönt.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Det är bara lite blod.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Du har gjort det igen, eller hur?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Ja, ganska mycket.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Där?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Upp på bron, vid bungalowerna.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Okej.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Rätt.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
På gott och ont, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Glöm aldrig det.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
På gott och ont.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Så? Så, hur var mammas dag?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Mamma hade en lite mardrömsdag idag.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Varför var det det?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Mamma råkade ut för en olycka på vägen hem,
gjorde inte du mamma?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Vilken typ av olycka?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Ja, mamma, vad var det för olycka?
har?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Jag bröt hälen på mina skor och sedan jag
tappade den vid cykelbanan.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Var det de billiga?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Ja, det var de billiga.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Se, jag sa åt dig att få samma som
Sabinas mamma.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Nåväl, det behöver jag inte nu för pappa
gick tillbaka och hämtade den åt mig, eller hur,

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Pappa?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Ja. Pappa gick tillbaka och hämtade den. Och
allt är bra, eller hur, pappa?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
David.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Tja, kanske.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Om jag inte hade de där billiga skorna, och
Jag hade Sabinas mammas fina dyra

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
skor, då hade de inte gått sönder,
och din pappa skulle inte ha behövt gå

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
och ta itu med det åt mig.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Okej, men var tog alla dina kläder
gå?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Åh, de var täckta av lera. Det var detta
hemsk, röd, lerig, äcklig lera.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Det var en mardröm där ute.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Stopp! Det är lite slöseri att göra en halv
ladda, eller hur?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
En halv last?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Ja, mamma säger att det är bättre för
planet att göra en full belastning. Självklart är det det

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
bättre för djuren och planeten
och varelserna.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Titta, jag stoppar i flaskan, grabben.
Titta, där går vi. Se, titta där. Vi

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
räddade jorden, du och jag, eller hur?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Nu ska vi gå och äta middag. Kom igen.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Så ungen sover.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Väl?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Ros?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Är du okej?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Det är en dum fråga, eller hur?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
En bättre fråga vore vad som är fel
med mig?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Varför har detta hänt igen?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Tja, det är bara två gånger.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Två gånger gör det inte till en vana, eller hur?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Lyssna, det här är vad vi ska göra.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
Från och med nu kommer jag att köra dig till och från
jobba, eller hur?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Jag menar, du är förmodligen fortfarande rädd
om när du nästan är vid... Låt oss

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
säg att kollektivtrafik inte är din grej.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Jag kan inte låta dig göra allt för mig. jag
vill inte att du ska göra allt för mig.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Jag registrerade mig för att älska, hedra och lyda,
minns du?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Ja, men jag tror inte att kärlek, heder och
följ lägg till...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Begrav med det finstilta.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Jag försöker bara hjälpa. Du borde inte
måste.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Det här borde inte hända.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Detta är mitt ansvar igen. jag
kan inte. Två gånger, David.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Jag menar, en gång är en olycka, men en
andra... Lyssna på mig.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Det kommer att ordna sig, för jag är här nu,
eller hur?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
Och hur som helst, som du säger, det var en
olycka, eller hur?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Självklart var det det. Självklart var det det.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
De följde efter mig.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Det var en läskig man vid bussen
sluta.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Sedan steg han på bussen, och sedan han
följde efter mig och han sprang under

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
bro bakom mig, och det fick jag precis
rädsla i bakhuvudet. Om han var det

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
efter dig, då är det jag själv
-försvar, eller hur?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Ja, ja, det skulle det ha varit
självförsvar, du vet, om det vore

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
samma.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Åh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Joggare. Definitivt.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Tja, han hade det här på sig.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
vad är det?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Sponsorform tror jag.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Herregud, som jag gjorde det här. Det är för
cancer, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
jävla cancer.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Det var klokt att föra tillbaka honom hit.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Jag fick panik.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
Den första tanken var att dumpa honom i
floden, men jag såg honom dra någon

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
ute först i tisdags.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Jag förstår.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Du fick panik, vilket är precis vad jag
gjorde, eller hur?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Rätt. Okej, det var vad du gjorde.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Jag menar, du trodde att du hade en stalker,
gjorde inte du? Och sedan, som jag säger, du

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
fick panik och sänkte din ål i sin
hals. Ja, det är det. Det är precis

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
hände. Och så slängde du in honom
här.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Tja, tack för att du tog upp mig
hastighet.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
aj! Jag skojade.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Slags.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
Polisen kommer att rynka pannan på detta.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Jag funderade på att ringa honom, Dave. jag
gjorde. Men sen kom jag ihåg att du hade det

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
middag på och barnen behöver hjälp med
läxorna. Lyssna, lyssna.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Sluta oroa dig för det. Jag ska fixa
det.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Nu lämnar vi honom i skåpbilen
över natten så bestämmer vi var vi är

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
dumpa honom i morgon bitti, okej?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Tycker du att vi ska dubbelväska honom?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Det börjar lukta lite.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Jag kommer inte att oroa mig för det.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Jag har en färsk tall som jag kan hänga på honom.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Stor.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Åh, och om du kan avsluta dammen det här
helg också, det skulle vara strålande.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prioritet först, va?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Kom igen.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Rose, hej.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Förlåt att jag skrämde dig. Shit, jag antar att du
skrämde mig. Om jag skrämmer dig, det

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
innebär att hjärtslag stoppas på tio sekunder.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Förhoppningsvis på ett bra sätt, eller hur?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Gillar alltid att ge damerna lite
starta.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Så jag undrade om du kunde ta
ta hand om detta konto med några

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
arbete på fastigheten.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Se vilka underbara ögon du har
kan göra av det.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Nåväl, jag får se vad jag kan göra med min...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Underbara ögon.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Självklart kommer du att göra det.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
vi ses snart.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Tack.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Vara försiktig.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Du också.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Hejdå. Jag älskar dig.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Kom igen.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Snyggt tjafs, va, Mr C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. Det är Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Herregud, är det så svårt att förstå?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Vem tror du att du är, du, fonzen?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
Vad?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
The Fonz. Åh, glöm det.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Du unge.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Mr C, har du en rad?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Åh, fan, Mr C, det är inte så
han är en spiff.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Låt oss bara jobba lite och sen
vi kanske kan tänka på att få betalt,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
va?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Lämna det!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Fy fan.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Kom ut i helvete. Det har min tunga
nu.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Det är dyra grejer för dem
fotfäste runt ryggen, eller hur?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Som jag sa, det är väldigt, väldigt dyrt,
så bara lämna det till mig. Bara peka, och

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
kommer att göra.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Du glömde att dölja det, eller hur?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Håll käften din kuk. Du knullade det,
gjorde inte du? Callum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Skaffa en hink.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Mes.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Få lite sten i den blandningen.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Callum! Kom och brygg upp.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Callum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Lägg en tepåse i den med tiden.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Du vet att jag lämnade saken.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ja?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Få in det där.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Job är bra.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Problem löst?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Ja. Problem löst.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Eller snarare begravd. Tack gode gud för det.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Tack.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Tack, tack, tack.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Jag är så ledsen att du var tvungen att göra det.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Det vet du väl?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Du behöver aldrig be om ursäkt för min skull. Du
kom ihåg det.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Jag försöker, men... Du tror att mord skulle göra det
motivera en ursäkt eller något?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Jag har bara fruktat att det var som sist
tid.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Det var inte som förra gången, eller hur?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Nej, inget som skrattar.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Vill du dela en taxi?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Åh, ja, låt oss. Jag är för förbannad för
gå någonstans på egen hand nu. Tja, jag är allt

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
precis för att Dave hämtar mig.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Åh, vet du vad han har gjort
natt? Han har sorterat ut Emmas

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
födelsedagsfest imorgon.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Åh, du har den bästa maken. jag vet,
han är fantastisk.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Egentligen, är du sugen på en drink? Jag kunde
göra med en efter det.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Ja, kom igen, låt oss gå. Okej, se
dig senare. Hejdå.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Är du säker på att du inte vill att vi ska vänta?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Åh, det är bra. Dave kommer att ha varit
inne på parkeringen i tio minuter,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
jag, så vi ses.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Var är du?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Jag är vid skåpbilen, men där är den här mannen
förföljer mig eller något.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Kom, kom snabbt.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Nej, det gör jag inte, lägg på. Dave, lägg på.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Det är nere på golvet.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, vad är det som händer? Vad är
allt detta om? Du har följt...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Vad fan?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Sätt det

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
tillbaka där du hittade den och ta hans
ben.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Vi borde nog gå till polisen.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hmm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Ja, antar jag.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
Stationen är precis runt hörnet.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Ja.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Var det... självförsvar?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Slags.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Slags.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Han skrämde mig, okej?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Rätt. Filmen var riktigt skrämmande, det var jag
av mig själv och jag... Var det bra?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Vad? Filmen.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Jag kommer att bli sjuk.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Ja, jag kommer definitivt att bli sjuk.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Åh, popcorn.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
De tänker väl inte köpa det?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
De skrämmer mig.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Jag går i fängelse, eller hur?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Jag dödade en man och jag hamnar i fängelse. Inga
man säger det. Jag säger det.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
jag vet inte.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
jag vet inte.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Lyssna.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Om vi bara blir av med det, menar jag,
ingen såg dig eller oss.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Om han bara skulle gå bort...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Då skulle det inte bli intervjuer,
polisen,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
eller fängelse.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Så vi ska göra det här.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Vi ska bli av med en människokropp.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Det ser ut så.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Vi kan inte ta tillbaka det.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Om vi ​​gör det här är det för alltid.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Det är ett sätt att se på det.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Jag föredrar en annan.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
Det är bara en av dessa saker, eller hur?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
Det är som rostat bröd.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Den dyker upp, vi smörjer den, vi äter den, vi
prata aldrig om det igen.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Gillar du rostat bröd?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Ja.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Antingen det, eller så tänker vi bara på honom som
en riktigt stor roadkill.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Jag skulle definitivt föredra det.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Sluta med det.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Det är okej, det slappnar bara av mig.
Tja, det distraherar mig. Ledsen.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Casual rifling genom plånboken på en
man du just har dödat.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Av misstag dödad.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Bra.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Av misstag dödad.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Vad hoppas du hitta? En tös?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Och vad vill du? En minskning?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Nej, jag tycker bara att det är viktigt. Du
vet, du borde veta lite om

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
person som du har erbjudit, eller hur?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Rätt, rätt.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Sluta bara göra det, snälla.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Vänta, jag har det.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Jag vet vad vi måste göra.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Slänga hennes kropp?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Nej, innan dess.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Du måste jävla skämta.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Nej, en tum till.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Är du säker?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Ganska säker.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Okej då.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Ja, det ser bra ut för mig.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Nu då.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Ta skalpellen.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Skalpell.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Klipp längs den prickade linjen.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
Och när du får en bra öppning kommer du att göra det
leta efter en kidneyböna i storleken

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
en knytnäve.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Är du säker på det?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Titta, David, den här boken lärde mig
allt jag behövde veta om

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
kroppen när jag var tjej.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Ja, du är en djurlärare.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
David! Förlåt, det var ett dåligt skämt.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Det här är ingen tid att vara bråkig.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Vi har gjort en dålig sak, och det här är det
moralisk sak att göra, att rätta till det.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Så rätt vi kan ställa in det. Ja, jag håller med,
under omständigheterna.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Men det här, det här, det här är vansinnigt.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Det är allt.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Jag menar, varför kan vi inte bara begrava honom
någon betong eller något?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Låt oss bli av med resterna senare
på något sätt.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Vi vet inte ens om hans bitar är av
någon användning.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Han har varit död en timme. Han är blodig
fryser här inne. Det är han förmodligen

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Ja, men hur länge tar människokroppen
sist? Jag vet inte, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Men jag gissar att det inte är så länge, alltså
exakt varför vi inte kan slösa bort någon tid.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
bli skärande.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Till vänster.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
För fan.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Titta inte på mig!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
En liten resa.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrick, kom igen.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Inuti.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
David?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Vad gör du?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Varit stygg.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Vad fan - Jag har aldrig sett en
björn faller ut ur ett träd med det

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
mycket hastighet.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Nu, med några senaste nyheter om dessa så
-kallade organdonatormord, här är

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma Deeming.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Tack, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Du hittar oss här i en mycket kall, blöt
lekplats, där varmt på

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
hälarna på den fruktansvärda organdonatorn
mördare, som många av er vet är

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
den senaste grymma incidenten där en cool
låda full med mänskliga organ lämnades kvar

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
den lokala A och E, kommer detta senaste
grym upptäckt.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
vars gärningsman har varit
märkt Helium Balloon Killer.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
En serie heliumballonger har varit
hittas utspridda över staden, trassliga

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
i träd, lagda på fält, bärande människa
kvarstår.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
Polisen tonar ner alla länkar till
organdonation, som trots sin

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
kusliga övertoner, fortsatte med att spara
många patienters liv som väntar

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
donation. Den lokala polisen har misslyckats
kommentar.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Åh, hon är där, hon är där. Ta henne,
få henne. Inspektör! Inspektör!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Vi behöver en kommentar från dig. Ingen kommentar
betyder ingen blodig kommentar.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Ja, men vi behöver något... Åh, titta,
bara dra åt helvete.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Helvete.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Det var målsiffran.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Tja, litar på att du gör en bakgrund
kolla på ditt senaste blodiga offer.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Säg inte offer som om jag gjorde det på
syfte.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Hur som helst, det är det minsta vi kan göra,
speciellt efter förra gången. jag menar,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
vet var ballongerna hamnade.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Frankrike, för allt vi vet.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Titta, mitt huvud var inte rakt, okej?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Du vet att jag får mig att röka gräs
svettig.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
Och en hel flaska whisky.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
Mord kan driva en man att dricka.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Jag vet det.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Det här är svårt för mig också, du vet.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
Det är det sista jag tänker på
natt och det första i

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
vill inte vara en sådan person.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
Och det är du inte.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Tror du inte att jag skulle ha gjort vad
Jag gjorde det om jag inte visste det?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Det är inte så att du ska göra det
igen, är det?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Gör aldrig vad igen?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Eh, blanda rött med vitt, tänk tvätt
maskin. Paddy, kom igen.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Den pingvinen Paddy, den ger mig
eebie -jeebies varje gång jag tittar på honom.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
gör mig pirrig. Vem gör inte det nuförtiden?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Så, löser vi?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Vad?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Är vi i det svarta?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
De lär dig mer än de
lärde mig i skolan.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Det är viktigt att vara kunnig om
pengar och den nuvarande ekonomiska

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
klimat.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Vem är du?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Morgon. Varför kommer du inte in, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Du är sen.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Ja, Ozard, herr C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Morgon, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Min egen lärling.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Hälsningar, Mästare.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Inga!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Lyssna, jag ska ordna det här senare.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Är du med mig?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Ja. Varför är du med mig?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Alltid.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Kom igen.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Oroa dig inte.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Jag tar dig tillbaka i ett stycke.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Hårt på jobbet.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Jag vet att jag är det.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Så jag undrade bara, kan du visa
vissa fastigheter på Lonzo Street till en

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
ungt par? Säker.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
De kommer att vara där om 20.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Här, den ganska angelägna.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Klart du kan spika.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Ta bara några nycklar från lådan och gå
och gör det du är bäst på, va?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Rätt.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Så det här är ett väldigt fint hus på en fin
gata.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Det finns fina rum med en bra mängd
utrymme.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
Det är väldigt fint överallt.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Ja, vackert.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Jag älskar träslöjd.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Bara en fråga.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
Hur är det med morden?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Ledsen? Tittar du inte på nyheterna?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Det ska vara som två serier
mördare som för närvarande förföljs av

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
i detta område.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Överdriv inte.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Bara den ena. Organdonatormördaren.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Ja, men nu har det kommit nya
upp. De kallar på heliumballongen

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
mördare.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Blimey.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Är sånt vanligt här?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Nej. Åh, nej, det är bra. Jag menar, det är nej
stor sak.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
Folk poppar kläderna här
tiden.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Tja, man skulle kunna tycka något sådant
pågår i det här kvarteret borde

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
slå av en del av utropspriset.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Lätt, älskling.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Det är mycket rimligt prissatt för sin
storlek.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Ta en titt på trädgården där ute.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Du kan begrava en val där ute.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Du kunde.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Det är det. Jag menar, han har rätt. Du har rätt.
Jag menar, jag vet inte om du kunde

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
begrava en val där. jag
antar att det beror på arten,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
moralen i berättelsen är, din man är
rätt.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Lita alltid på makens omdöme.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
det gör jag.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Inte helt feministiskt, jag vet, men det
Faktum är att vissa män är det

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
bättre än... andra.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Vill du bara titta lite
på övervåningen?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Ja.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Bra rum där uppe, du vet.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Perfekt för en spjälsäng.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Ros!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Härliga grejer.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Jag visste att jag skulle hitta dig här.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Det är för att du skickade mig hit.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Rätt, precis, precis.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Varför jag kom till det.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Tänkte att vi kunde slå ihop huvudena
på den här, se vad som kom ut.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
Och hur charmigt resultatet än skulle bli,
Jag tror att jag klarar det här.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, det är ingen skam att be om en
hjälpande hand.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Jag ber inte om en hjälpande hand, och
om jag var det skulle jag inte fråga dig. Jag skulle fråga

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
David, min man.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah, ja, David.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Fick honom att springa runt i cirklar på en
ärende, har du? Jag slår vad om att du gör det.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Det är en man som inte kan lindas runt
någon av dina lillfingrar.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Det är därför jag respekterar dig så mycket.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
På grund av mina lillfingrar?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Exakt.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Vill du veta vad jag kan göra med min?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Åh, hej.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Hej, jag heter Edmund Norman. Glad att träffas
du. Hej.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Kan vi ställa några frågor till dig?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Klart du kan. Alla frågar
frågor. Okej, Rose.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
Och just nu, ditt viktigaste
frågan är... Är det hemmet för dig?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Tja, eh... Ja, ja.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Okej, ja. Tja, du är i goda händer
nu, sir.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, sätt på vattenkokaren. Det finns en
bra tjej.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
träskorna här hela tiden.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Ros? Titta vad jag just hittade.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Det är ett par där bak. Ser ut som
de kommer att lägga ett bud.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Tänkte att vi kunde ha en liten en på
-en gång för att fira.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Om jag skulle ha någon en-mot-en
tid, jag skulle spendera den med min man.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Åh, men han är så olycklig.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Jag kan se det i dina ögon.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
Och längtan och lusten...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Det är okej.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Du behöver inte göra någonting. Jag gör det
alla tunga lyft.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Du är så fin, Rose.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Så härligt.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Det här är köket.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Fru Clement.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Du kommer förmodligen att behöva en dusch.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Inte en fängelsedusch, eller hur?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Jag är ledsen, det var ett skämt.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
Jag samlade. Jag är inspektör Hickson. Detta
är sergeant Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Nu säger du att Mr. Norman försökte
att överfalla dig och dig bara

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
reagerade.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Ja, men jag svär att det var totalt
olycka. jag menar...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Han kom alltid till mig på jobbet
och fortsätter och fortsätter om de saker han

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
ville göra mot mig, men du vet, jag
aldrig tänkt något på det. jag bara

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
tyckte det var lite arbetsplatssexuellt
trakasserier. Jag menar, det händer hela tiden

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
tid, inte sant? Men i köket, han
kom verkligen på mig. Det var han

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
bakom mig, och sedan lade han sin hand på
jag, och jag försökte trycka av honom, och jag

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
bara... Tja, jag... Jag bara... Avskilde hans
yttre halspulsådern med en

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
urklipp.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Tja, när du tänker så, det
låter inte så illa, eller hur?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Typ av.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Åh, gud.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
seriemördare, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Tja, tekniskt sett måste du det
har dödat tre personer av tre

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
separata incidenter för att hävda det
särskild titel. Och det här ser ut som

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
försvarligt, om än något osannolikt,
självförsvar med ett olyckligt dödsfall

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
resultat.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Det gör det.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Älskling, jag har sett många brottsplatser
och ditt, ja, det kunde du inte planera

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
något som kan hända även om du
försökte, vilket jag inte tror att du gjorde.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Det gjorde jag verkligen inte. Exakt.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Jag är fri att gå.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
För nu.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Vi kommer att certifiera det som oavsiktligt
döden. Om familjen vill lämna in en

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
klagomål i domstol kan de, men jag
gör det inte. Se bara en fängelsecell för nu.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Helt klart vem offret är här.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Det skadar inte ditt försvar som Ed hade
en historia av sexuella trakasserier

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
fall.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Gjorde sitt bästa för att dölja det, men verkar gammal
vanor dör hårt, va?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Dö hårt.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Det var lite våldsamt.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Det var precis vad paret var
tittar på huset sa.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Åh, sa de om de ändrade sina
sinnen?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
Hur är det med deras uttalande?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Nej, om att ta huset.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Nej, det gjorde de inte.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Okej, jag lämnar dig till det. Alla
Okej, du kommer hem säkert, chef.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Vi ses i RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Så, um, är jag verkligen okej att gå?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Säker. Vissa mord är lättare att skriva
av än andra.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Se dig själv som väldigt lycklig.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Jag skulle inte rekommendera att göra det igen,
uppenbarligen.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Det kommer att vara en officer på väg ner
för att hjälpa dig med dina kläder, och där

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
finns rådgivning tillgänglig om du behöver det.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Är du okej?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Bara av nyfikenhet...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Du säger att du har gjort det här ett tag.
Jag undrar om du någonsin har kommit upp

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
med några teorier om varför människor dödar,
du vet, med avsikt menar jag.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Tja, om du pratar seriemördare,
det finns tre huvudorsaker. Barnmisshandel,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
psykisk ohälsa, eller ibland något
så enkelt som ett slag mot huvudet kan göra

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
någon förlorar allt sitt samvete.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Det är fascinerande.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Det är det, eller hur?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Okej, hejdå, mrs polis.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Jag är Mrs Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Var är de?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Mary.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Vadå, mamma?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Hon var bara tvungen att prata med några människor
ett tag. Hon kommer snart tillbaka.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Löfte?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Jag lovar.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Jag är sugen på något fräscht.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Åh, skit.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Jag ska äta lite middag i en
minut. Jag glömde.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Åh, gud, jag faller samman när din mamma är
inte här.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Berätta om det. Du är som den där ungen
i Ensam hemma när han växte upp.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Bra.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Det är jättebra.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Mamma! Stång!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Åh, gud.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Var har du varit? Jag har varit orolig
sjuka.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
De skulle inte berätta något annat för mig
än vad du hade blivit tagen för

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
ifrågasättande. Blev mamma arresterad?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Sval.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Nej. De ville ha råd om hur man fångar
brottslingar, för jag vet ett hemligt brott

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-kampteknik.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Som Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Precis som Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Fantastisk.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Lyssna ni två.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Vill du ge din mamma och pappa en
minut, och sedan kommer jag igenom och

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
göra en glassmacka till dig?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Ja!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Det verkar som om en bomb har sprängt här inne,
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ja, jag vet.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
De kom ifrån mig.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Jag har varit upptagen.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Är du upptagen?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Hur kommer det sig att jag på något sätt lyckats behålla
huset som tittade i mitt blod, stannade

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
de två från att springa amok med samma
skit på huvudet?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Snälla döda inte barnen.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Säg inte det. Nä, jag är stressad.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Åh, var inte så patetisk.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Jag fortsätter att säga fel. Ja, du
gör.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Lyssna, jag har gjort mitt bästa för att behålla
denna plats i ordning.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Har du inte märkt det?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, jag är ledsen.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Åh, jag är också ledsen.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Kom hit.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Hej.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Hej, lyssna.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Varför berättar du inte vad som hände?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Vad ville de ha dig till?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Allt det där.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Jag kan ha dödat Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Mig? Okej, det gjorde jag, men inte i en
kacklande galna sätt, jag svär.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Det gör jag inte.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Vanligt sätt, men urklipp den här gången.
Urklipp? Åh, det spelar ingen roll, men...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Gud, Dave, det var blod överallt.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
Och så kom tittarna in och de
såg allt och det var det.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Kristus.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Det roliga är dock om de
inte hade kommit in hade jag nog gjort det

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
att dölja det som de andra två.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Så på ett sätt räddade de mig från
mina dåliga vanor.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Dåliga vanor?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Okej, extremt exempel.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Så de släppte dig bara?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ja. Hur kommer det sig?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
För det var självförsvar.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
Och det kunde de se.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Lyckades äntligen döda någon och
få det att se ut som en olycka.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Tre personer, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Jag är en seriemördare.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Säg inte det. Jag har dödat tre
människor, David.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Det är inte normalt.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Jag är inte normal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Kom hit. Lyssna nu, du är... Det är vi
inte ett seriemördarpar.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Åtminstone inte med flit.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Köpte jag den där klänningen till dig?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Ännu en gång för de billiga platserna.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Okej, offret vi har försökt
ID i heliumballongdödarfodralet

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
visar sig vara samma person som
fall av dödande av organdonatorer. Varför gör varje

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
måste man ha ett smeknamn?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Skämtar du med mig? Vi har den
urklippsmördare nu, tack vare det

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
från fastighetsmäklaren. Jag kan inte vänta
se vad som händer härnäst. Tja, jag ska försöka

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
registrera det som iver att lösa
fall och inte blodtörst.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Okej, berätta något jag inte gör
vet.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Vårt offer är Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 vit hane.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Jag tror att detta är lika mycket av honom som
vi kommer sannolikt att hitta.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
Resten har nog slukas av
hur många djur som helst, för att inte tala om

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
delar som kunde ha hamnat i
olika vattenförekomster.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Ser ut som en riktigt dyster, oavslutad
pussel, inte sant?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Han verkar ha blivit dödad av en
massivt trauma mot

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
baksidan av...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Huvud.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Huvud.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Detta inträffade ungefär samtidigt som en
allvarlig skada på höger ögonhåla.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Jag tror att hans öga kan ha tagits bort
som en souvenir.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
Den andra är intakt.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Och det är tveksamt att det togs av ohyra
på grund av bristen på kontrollant gnag

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
i den regionen.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Enligt anmälan om försvunna personer var han sist
sett lämna biografen han arbetade på

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
runt. Elva.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Något annat?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Organen var i ett sjaskigt skick, så det
ser inte ut som vi letar efter

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
någon med medicinsk kunskap.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Var de till och med delvis väl borttagna?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Min fiktiva systerdotter kunde ha gjort en
bättre jobb. Det är innan du ens

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
bortskaffningsmetoden, om man kan kalla det
det.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Ärligt.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
När ska folk lära sig att syra löser allt
dina problem?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Åtminstone ballonger är original.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Vindarna hade varit snälla. Resten av
kropp kunde ha fallit i havet och

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
aldrig hittats.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Eller så kanske vårt syfte var att ta piss
av.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
Mördaren har ingen medicin
färdigheter och beslutar att avyttra

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
bevis med ballong, men gick till
problem med att donera en uppsättning organ till

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
sjukhus med tydlig avsikt att
de ska användas.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Att lämna organen så är inte en
uttalande.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
Det är försoning.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Ursäkta mig?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Ett dåligt samvete är mor till
uppfinning.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, gå tillbaka till Missing Persons och se
om du kan hitta någon annan anonym

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
donation.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Vad som mer flytande kroppsdelar? Nej,
inte som kroppsdelar, utan andra saker.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Att dyka upp för att uppfylla en skyldighet.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Lätta ett skyldigt sinne.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
För allt vi vet kan andra ha varit det
dödades och kasserades inte i

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
spektakulärt mode och behövde inte som
grymt en ursäkt.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
En ursäkt?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
Vad tror du att detta är? Något slags
summer fingrar?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Ett trauma mot huvudet som detta är
överensstämmer med ett fall.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Detta kunde ha varit en slump
döden.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Olycka? Hörde du inte vad du sa
om det saknade ögat? Jag har sett värre

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
i A och E en lördagskväll efter en
matcha.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Det kan vara så att Vic hamnade i en
slåss om vilken vampyrfilm som var bäst,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
ett dyk, tappade en ögonglob i processen,
och förövaren, i ett anfall av desperation,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
försökte kompensera det med en kylbox
av...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Det är jävligt.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
Hur som helst, jag tror inte att det går
att svara på normala procedurer.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Så låt oss gå härifrån och göra lite
undersöker.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Dessutom har jag ett sug efter en
croissant.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Åh, och se till att de lokala sjukhusen
vet. Om några andra organ dyker upp så kommer de

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
inte ska använda dem.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Jag bryr mig inte om lilla Stacey behöver en
ny lunga. Det är jävla med mitt brott

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Jag är ledsen.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Jag är ledsen.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
vad är det?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Jag har visioner av kroppsdelar som flyger
runt mitt huvud.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Åh, gud, jag har skjutit upp dig från sex för livet,
inte jag? Nej, nej, nej, nej, det har du inte.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Det har du inte. Det är bara... Det kommer att vara allt
rätt. Det kommer att bli bättre.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Lyssna, det är inte du, det är jag.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Säg inte det. Självklart är det jag.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Det är inte du.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Jag visste det.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Du tycker inte om mig längre.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Du tycker inte om mig för att jag är en serie
mördare.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Vad?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Hej!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Hej.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Jag vet att du inte är det.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Rätt?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Jag känner dig.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Det är roligt för ju mer jag tittar
in i det, desto mer tror jag att jag passar

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
och det skrämmer mig.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Lyssna på mig.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
av en seriemördare.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Det skulle inte låta särskilt bra, eller hur?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
Och hur som helst, jag har tyckt om dig i evigheter.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Jag är bara lite förvirrad.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Jag vet att det här inte är precis vad du
skrev på för när vi gifte oss, men jag

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
har inte bild på det här heller.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Jag trodde att vi skulle gifta oss, ha det
världens bästa barn och sen...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Fy till Mallorca varje år tills
vi är för skrynkliga för att röra oss.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Då skulle vi dö i ett snyggt äldreboende,
matchande gungstolar och våra falska

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
tänder vid våra fötter.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Förstod de två första rätt, eller hur?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Ja, det gjorde vi.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Ros? Mm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Du är en mil bättre fru än jag
förtjänar.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Säg inte det.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Varför, det är sant.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Jag skulle gå vilse utan dig.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Och barnen skulle.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Du räddade mitt liv.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Hur kan man säga det när man vet
allt jag har gjort?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
För jag älskar dig.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Låt mig gissa.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, i köket, med
klipp på. Rolig.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Jag har hittat någon som är försvunnen.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paul Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Försvann en vecka efter Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Fortsätta.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Tydligen var han listad för en välgörenhetsorganisation
maraton.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Hans mål var £500. Och snart
efter att han försvann var den summan

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
anonymt lämnade kontanter utanför dörren
av välgörenhetsorganisationen i fråga.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Cotton Cancer Care, tror jag.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Det är en bra sak.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Saknas några pengar på hans konto? Nej,
vilket betyder att det är mycket troligt att

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
mördaren betalade skulden.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Vilket stödjer din galna lilla teori.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Inte en lika hemsk ursäkt som orgel
donation. Jag är inte klar än.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Om vi har en mördare med ett samvete
som känner sig tvungen att belöna människor

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
för deras brott så slumpartat, tror jag
vi kan ganska mycket kasta ut

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
överlag och sannolikheten att
offren kände sin mördare.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Du kan fortfarande inte tro att dessa är det
olyckor.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Jag menar, vem skulle ha den sortens frakt
titta? Vem som helst, givet rätt sorts

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
dålig timing.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Här, Granit.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Det är vad du är mappad för.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Detta är den joggingväg som Paul
Emmerich tog varannan natt in

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
för hans välgörenhetsmaraton.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Han lämnade för en och kom aldrig tillbaka.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Och vad försöker du hitta på detta
liten väg?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Något osannolikt, kom igen. Använd din
hjärnan.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
OK.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Trafikrapporten sa att det fanns en

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
mindre försening på grund av någon form av buss
felfunktion

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
ganska nära rutten på natten in
fråga.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
Tänk om, och jag menar tänk om, vår mördare
är opportunistisk, otur, vad som helst,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
de är på den bussen.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
De spårar ur och de bestämmer sig för att använda
samma väg som vår Vic för att komma hem.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Nu sprang Paul varannan
natt klockan 19.00. Enligt loggen, den

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
bussen gick sönder strax efter 7 .20 kl
peka längs med sin rutt ungefär

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
minuter innan han skulle ha kommit dit.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
Och du tror att två fartyg korsade in
natten, bara en?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
exakt jag ska titta på cctv
film från bio igen ser du om

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
du kan gräva upp alla andra offer behålla den
på nedladdningen för nu tror jag inte

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
chefen kommer att gå för vår oavsiktliga
mördarteori tills vi har något

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
mer konkret rättvis nog du bättre vara
snabb dock med den här mördarens blick vem

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
vet vem som kan bli nästa

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Rose, hej. Jag hoppades att du skulle vara med.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Får jag komma in?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Säker.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Du kan komma hit, Mary. Låt mig
bara flytta detta ur vägen för dig.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
Och så ska jag ge dig en kopp te. Du
vill du ha en kopp te?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Det skulle vara härligt, tack. Okej.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Jag ville bara välja din hjärna,
verkligen. Min hjärna är fri för

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Två sockerarter, tack.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Vad?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Två sockerarter med mitt te. inga problem.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Det är härligt, tack.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Så hur kan min hjärna vara till hjälp?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Tja, jag kanske har nämnt att jag är det
arbetar med organdonatorfallet.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Jag minns inte.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Tja... Jag har försökt att bryta mig
tillsammans hur dessa händelser kunde ha

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Jag menar, allt verkar så osannolikt.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Så jag tänkte på det osannolika och
Jag tänkte på dig.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Vad snällt.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Inte för att vara oförskämd, men du har några
erfarenhet inom området.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Fält? Vilket fält?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Åh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Du menar det där med urklipp?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Exakt.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Så du tror att organdonatorn använder
ett urklipp?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Jag trodde du använde ballonger.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Nej.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Jag började undra om det kunde
vara olyckor.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Olyckor ungefär som den du hade
andra dagen.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Ja.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Vilket började som självförsvar, eller hur?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Ja. Så om det hände en gång så kunde det
hända igen.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Ber om ursäkt?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Om det hände en gång kan det hända
igen. Du bör vara försiktig.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Tja, jag planerar att aldrig använda den
Urklipp igen, men jag förstår din poäng.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Jag hoppas det.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Vem ballongen donator helium vad är
-det -mördaren är, om det visade sig vara det

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
att de inte är helt ansvariga
för deras offers död, ja,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
det finns mindre och mindre jag kan göra för att hjälpa
om de fortsätter att dölja sina brott.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Tycker du att de ska lämna sig själva
in?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Någon med den typen av otur bara
finns inte.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Oavsett om de tycker det eller inte,
undermedvetet gör de dem

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
Och ju längre det fortsätter, en dag
kommer verkligen inte att vara en olycka.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
En dag kommer någon att bli skadad och det
kommer att vara medvetet.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Människor suger på att behålla sin sanna natur
i schack, även runt sina nära och kära.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Men återigen, jag kan ha fel.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Kan allt vara en galen slump.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Kan vara.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Jag är helt för tillfälligheter.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Stötte på en just den här dagen, faktiskt.
Jag tittade på några CCTV-bilder av

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
ett av våra offer när jag spanade på dig kl
samma biograf där vårt första offer

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
försvann.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Verkligen?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Det är en slump.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Inte för att jag går på bio, vilket jag gör,
bara att jag var där den natten.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Konstig.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Jag sa inte vilken natt.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Nej, jag gissade bara, antog det
det är anledningen till att du nämnde mig

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
att vara på bio, för det var det
kvällen jag gick.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Den natten.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Tja, oroa dig inte för det nu.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Det är bara lilla jag som har sett det.
Varför skulle jag vara orolig?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Du har en, hur kan jag säga, en skitsnäll
luft om dig?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Jag erkänner det.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Jag kan vara lite nervös.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Om vad?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
För det finns bara så mycket i
världen.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Jag vet precis vad du menar.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
En kvinna kan inte gå nerför gatan och
känna sig helt trygg.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
Världen vi lever i, eller hur?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Nu mer än någonsin.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Gör en rädsla för samhället också
sig själv.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Jag är förvånad över att det inte finns fler mord.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Ja, det du nyss sa.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Jag borde gå. Jag ville bara
att springa allt det där förbi dig.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Se vad du tyckte.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Jag är smickrad.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Ska du inte ta upp ditt te?
Nej, jag borde gå tillbaka till

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
kontor. Klockan tickar i det här fallet
och jag har en smygkänsla

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
kommer att ta slut mycket snart.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Beror på hur mycket blod vissa människor
vill ha på sina händer.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Vi ses snart, mrs Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspektör rätt barn

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Vad gör du här?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Lätt, herr T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose gav mig en buss.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Någon sorts nödsituation.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Ville vaka över de små
tills du kom på.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose lämnade dig ansvarig för vårt kit.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Vad menar du?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Jag trivs jättebra med de små jävlarna.
Och hur som helst, det är under vederbörlig vila.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Bäst är jag ledig. Jag har en bra dam
väntar på mig.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Jag har ett löfte.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Jag bryr mig inte.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Var är Rose?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Hon sa att hon var tvungen att shoppa eller
något. Hon är kvar, du vet.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Senare. Senare, grabben.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Åh shit.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, ta på dig jackan.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Hur ser det ut?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Du dödade inte någon för det, gjorde
du?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Väldigt roligt.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Jag skämtar inte.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Jag är här för att rädda dig.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
Inga.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Jag måste komma ren. Det blir bara
värre.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Det gör det inte. Det kommer.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Berätta för mig var drogen finns!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Jag är en mördare, David. Jag kan inte vara i närheten
du och barnen. Jag skulle kunna skada dig.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
Det enda som kommer att skadas
är den här familjen inte med dig?

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Det vet du inte.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Jag vet det.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
För jag känner dig.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Jag litar på dig.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Jag älskar dig förbannat.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Du är ingen mördare, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Hur ska vi ta oss härifrån,
då?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Enkel. Skåpbilen är ute på baksidan.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Vi ska bara andas ut.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Kom hem, ta barnen, packa våra väskor
och dra åt helvete. Bara sådär?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Bara sådär.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Nu, kom igen, innan din tur kommer
ringer.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Hej!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Annars kommer de att åka fast.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Åh, du har väl inte sett Hickson?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Um... Skall vara i intervjurummet
tre. Det är någon inne

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
där väntar på henne.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Har någon ett namn?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Rose... något.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Inte... inte Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Kan vara.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Wow. Du är en kredit till den enhörningen.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Gjorde vi rätt?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Jag menar, jag tror att hon var på mig, eller hur?
Så vi kanske gjorde rätt.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Jag menade inte.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Det var en... David, jag vet om det finns en
person som förstår det, det är jag,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
eller hur? Men det ser inte bra ut.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Jag vet.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Jag menar, jag vet att det var en olycka.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Se, tekniskt sett gjorde jag inte... Jag
dödade inte henne?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Ja, rätt.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Men det ser ut som att vi... Det gör det bara inte
se bra ut. Gjorde vi rätt av

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
sätta in henne där?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Lyssna.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Tomtens uppstod som bara fick oss att göra det
ändra taktik, det är allt. Men av

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
den taktik det innebär att inkriminera
du också.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Min enda taktik var att se till att du
håll dig ledig, det är allt.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
För vi är i en djup skit nu, min
kärlek.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Den djupaste typen av djup skit.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Johanna? Har du en adress till en
Rose Clements?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Ja, urklippsmördaren.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Säg det igen.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Få dem att göra det, snabbt.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, jag tror att hon har snurrat läckan.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Få tag i henne.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Kom igen, älskling.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Kom igen.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Kom igen. Kom igen. Det kommer att bli bra. Det kommer
vara över snart. Vad gör vi?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Ta bara tillbaka honom.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Kom igen, Rose.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Kom igen.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Vad händer, älskling?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Tycker du verkligen att vi borde... Titta,
vi måste begrava henne, eller hur?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Jag tror att det bästa stället är dammen,
ja? Jag menar, du tjatar alltid på

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
på mig om att få det färdigt. Varför
tar vi henne inte tillbaka till polisen

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
station? Varför skulle vi göra det?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
För det var en olycka, precis som alla mina
arbete.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Lyssna på mig.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Så här måste det vara. Gör du
förstå?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
Det är som du sa, hon var på oss.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Det betyder att det inte skulle dröja länge
tills...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Fängelser, Rose.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Fängelse.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Ett liv för barnen utan en mamma.
Du kan aldrig lämna mig så

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
igen. Förstår du?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Du kan inte lämna dem.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Speciellt dem.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Den här familjen är ingenting utan dig.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Jag var rädd. Jag vet att du var det. Jag är
gör allt i min makt för att un

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
du.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Lita på mig bara.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Jag litar på dig.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bra.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Lyssna nu.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Vi ska begrava Mary.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
Och det kommer att ge oss lite tid.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Vi har gått förbi att få reda på det
scen, eller hur? Vi går vidare till att fly

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
till en icke-utlämningslandsfas.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Så länge det går som jag inte gör
vård.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Nåväl, kära Kristus, tack.
Något är lätt.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Titta, jag måste berätta för barnen
något.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Nåväl, du går och packar. Jag avslutar det.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Ros?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, gå upp och packa en väska till
du och din syster.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Vad? Men vart är vi på väg?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Snälla, Patrick, jag har inte tid
förklara.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Mamma, är allt okej?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrick!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Mamma, ska vi någonstans?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Ja, Emma.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
Det är lite av en överraskning, men det är vi
åker på semester.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Jaja! Gå nu och hjälp din bror packa
hans väskor. Vänta, kan jag bara avsluta min

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
bild? Snälla älskling, det har jag inte
fick tid att förklara.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Får jag låna lite av dina röda?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Gå och hjälp mig att slänga på paketpåsen.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
Det är ett odjur där ute.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Kom bara efter min telefon.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Är du okej?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Vadå, du har sett ett lik?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Jag har dig.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Ser du vad du ser?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Bara signalera.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Kom igen.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Kom igen.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Det kommer att få mig i vägen för det här,
eller hur?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Jag tror att jag dödade Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Okej då.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Är du redo?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Stopp.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Vi ska fixa dem två
nu.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
David!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
David! Åh, David!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
David! David! Gud, David!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Åh, du blöder!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
David! David!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Vakna, David! Är du okej?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Herregud, du blöder!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
David! David!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Ingen tar dig härifrĺn. Kom
på. Kom igen, låt oss ta dig härifrĺn.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Åh, David.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Åh, gud.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Jag älskar dig.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, vad är det som händer?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Dina baconhuvuden går inte
att tro detta. Min chef var en mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
fångade honom när han begravde kroppar och
allt.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Var är han nu?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Där nere med resten av dem. Försökte
att ta ner mig och hans fröken med honom

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
i en glöd av härlighet som.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Åh, försökte rädda honom, kompis.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Fan räddade mig.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Är detta sant?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Mrs Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Är det någon... Mrs. Clements, hör du
jag? Är du okej? Är detta sant?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Vilket är vanligt.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
Lokalboende David Clements har varit
identifierad som organdonatormördaren och

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
verkligen heliumballongmördaren.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
I en grymma händelseförlopp, sanningen
har framkommit att Clements regeringstid av

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terror, som krävde livet på upp till
fyra personer, obekräftade, slutade när han

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
kidnappade sin egen fru, Rose Clements,
och försökte mörda henne efter henne

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
gick till polisen för att konfrontera dem
hennes mans brott.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Under deras flykt från polisen
station, var inspektör Mary Hickson

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
tragiskt dödad i aktion.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Hittills har fru Clements också varit det
traumatiserad av att berätta om sin prövning.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Det har dock avslöjats
den osannolika hjälten Callum Palmer räddade Mrs

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements från hennes mans mördare
framfart.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Kan du förklara vad som hände
ödesdigra natt som är i fråga? Ja,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
ja. Nåväl, en minut var jag bara snäll
av som stod där och letade efter honom och

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
han tog ett billigt skott, eller hur? Du
vet, för han såg hur stor jag var och

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
kom precis över med ett spjut och knackade på
mig tillbaka till henne. Jag menar, vilken typ av man

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
gör det? Du vet, bakifrån.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
Och nästa sak jag vet, väggarna
var i damm typ och jag var

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
drar ut henne, du vet, för att hon
bara drog henne och drog in henne

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
för det regnade och det var hon
riktigt tungt.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
Och så kom vi in i leran och det var det
som klart och sedan såg jag bara Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
och... Han var precis borta, du vet vad jag
elak?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Åh, ja, jag ska polisa honom, kompis.
Jag pratar med ett annat nätverk, du

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
vet vad jag menar, för vi är alla
om att göra en film.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
Och de sa, vem vill du spela
du? Jag tänkte, ja, det finns bara en

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
man som kan spela mig, du vet vad jag
elak? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Det är bara några frågor jag måste
fråga dig för att avsluta ärendet och

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
låt dig fortsätta med ditt liv.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
OK.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Jag är ledsen för Mary.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Hon, um... Hon trodde att de var alla
olyckor, du vet.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Någon stackars kille med den värsta sorten
blind bastard look.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Tror du ens att det är möjligt?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
Hur är det med din erfarenhet?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Jag antar det.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Inget av detta är ditt fel.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Om något, har du turen att vara vid liv.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Bara en sak till.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Har du någon aning om varför?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Varför vad?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Tja, varför något av det?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Varför döda dessa människor? Varför ta med en av
dem upp till ett gäng blodiga ballonger?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Tack för din tid.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Jag hoppas att du har en bättre framtid, Mrs.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Ursäkta mig, kompis. Är detta Clements
hus?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Ja.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
Är det där organdonatormördaren
levde?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Det är den.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
åh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Här har jag och grabbarna en teori om det
hustrun gjorde det och mannen bara

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
täckt för henne.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Ja. Tänk om detta är huvudet i en låda?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Nej,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
det är olämpligt.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Det lämnar mitt jobb.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Men Dave Clements var organdonatorn
mördare, kompis. Jag vet.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Jag var där.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Men hon kommer att få sin beskärda del av det
hemligheter.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Det gör alla kvinnor.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Tack, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Jag är här på Penguin Paradise där
har varit ett uppenbart mord av ett tema

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
parkanställd utklädd till Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Detaljerna är skissartade, men det verkar som
offret har blivit knivhugget flera gånger

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
gånger i bröstet och magen med en
enhörningshorn från denna karuselltur.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Hej, yo, den cyniska paus som var
dröjde kvar. Sätt fingret på,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
vår fysiska form. Rekorden är
ritade, bönerna av de bibliska födda.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
vädret är varmt, vi smälter när köttet
är sönderrivet. Den skottsäkra västen bärs till

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
vara utsliten. De bästa sörjer älskande
och resten faller ut. Kallen är

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
ut och lever upp i själarna
gemensam skara.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Och det är så.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Hej yo, den fina linjen, tittar där
mördare ljuger Himlen är hög, men

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
bli aldrig för hög Bara för att komma förbi, yo,
syftet är att överleva härledd från

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
designspel, de döda är vid liv
sinnets huvud, ögonens röda

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
mindre kommer djävulen att bo Och yo, in
klar syn, yo, där han gömmer sig Trots

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
det faktum att vi alla är förklädda
Det är ingen lögn Det är bara en

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
olycka, det är en universell kropp,
kropp, kropp

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Ingen är född. Brottslingar slåss på en
liminal plats. Den minimala situationen

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
utbyte mot den ynka höjden.
Subliminal linjer ordna för

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
sinne främmande för mänskligheten.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
Skam lever. Yo, mardrömmen är
hemskt och oundvikligt.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
När orden är oätliga, drömmarna
är inte trovärdigt.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Teman som sliter av och verkar
oklanderlig.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Hej, låt oss gå.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Bara lite av en slump.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Det är versen.

